Web actualizada el 02 de noviembre 2021

Desde los primeros meses de 2020, Italia, al igual que países de todo el mundo, se ha enfrentado a la emergencia sanitaria provocada por el COVID-19.

Italia avanza activamente en su camino de regreso a la normalidad a través de una operación diferenciada en varios frentes, a saber, la vacunación, la reapertura de actividades en el territorio italiano y las maniobras relacionadas con la entrada de turistas internacionales en Italia.

Hasta el 15 de diciembre de 2021, los movimientos hacia y desde el extranjero en el territorio italiano siguen la Ordenanza del 2 de marzo de 2021 y la Ordenanza del 22 de octubre de 2021.


Todavía no hay noticias oficiales para el reconocimiento por parte de Italia o la EMA de otras vacunas importantes como Sinovac o Sputnik. Estas vacunas están siendo evaluadas actualmente por la EMA (Agencia Europea de Medicamentos) y la esperanza común es que sean aprobadas lo antes posible para permitir la apertura de nuevos vuelos Covid-Tested y poder incluir estas vacunas entre las reconocidas para obtener el Pasaporte Digital Europeo.

Importante, en este sentido, es que los representantes de los 27 Estados miembros hayan dado el visto bueno a la propuesta de la Comisión de permitir la entrada a turistas no europeos, que hayan completado la vacunación, con una preparación reconocida por la EMA y para ampliar los criterios para identificar los países seguros desde los que pueden ingresar, inmunizados o no. 

Las normas generales italianas para viajar desde o hacia el extranjero están contenidas en el Decreto del Primer Ministro del 2 de marzo de 2021 y en la Ordenanza del 22 de octubre de 2021, en vigor hasta al 15 de diciembre de 2021. El decreto sigue basándose en cinco listas de países para los que se prevén distintas medidas.

Para comprobar en detalle las restricciones vigentes para viajar a Italia desde su país, la documentación que deberá presentar y las condiciones que se aplicarán a su llegada, le recomendamos que consulte viaggiaresicuri.it.


LISTA “A”

San Marino y Ciudad del Vaticano

No existen restricciones para viajar hacia / desde los estados y territorios incluidos en la lista A.


LISTA “B”

Estados y territorios de bajo riesgo epidemiológico; por el momento, ningún estado está presente en esta lista.


LISTA “C”

Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca (incluidas las Islas Feroe y Groenlandia), Estonia, Finlandia, Francia (incluida Guadalupe, Martinica, Guyana, Reunión, Mayotte y excluyendo otros territorios ubicados fuera del continente europeo), Alemania, Grecia , Irlanda, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos (excluidos los territorios ubicados fuera del continente europeo), Polonia, Portugal (incluidas las Azores y Madeira), República Checa, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España (incluidos los territorios del continente africano ), Suecia, Hungría, Islandia, Noruega, Liechtenstein, Suiza, Andorra, Principado de Mónaco.

Según la ley italiana, se permite viajar hacia / desde países de la Lista C sin necesidad de motivación.

Según la Ordenanza del 29 de julio de 2021 del Ministerio de Salud, prorrogada hasta el 15 de diciembre de 2021 con la Ordenanza del 22 de ocrtubre de 2021, para la entrada a Italia, en caso de estancia o tránsito desde los países de la lista C en los 14 días anteriores, es obligatorio presentar al responsable de la realización de los controles: 

  • un formulario de ubicación online (también llamado Formulario de localización de pasajeros digital – dPLF), que puede visualizarse en su dispositivo móvil o imprimirse, en versión papel.

  • una Certificación Verde Covid-19 emitida o reconocida, que muestre, alternativamente:

  1. vacunación anti-SARS-CoV-2, con certificación de la finalización del ciclo de vacunación prescrito durante al menos catorce días;

  2. curación de COVID-19, con el cese simultáneo del aislamiento prescrito después de la infección por SARS-CoV-2;

  3. la realización, en las cuarenta y ocho (48) horas previas al ingreso al territorio nacional, de una prueba rápida o molecular de antígenos con resultado negativo para el virus SARS-CoV-2.


LISTA “D”

Arabia Saudita, Australia, Bahrein, Canadá, Chile, Emiratos Árabes Unidos, Japón, Jordania, Kosovo, Israel, Kuwait, Nueva Zelanda, Qatar, Ruanda, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (incluidos Gibraltar, Isla de Man, del Channel, bases británicas en la isla de Chipre), República de Corea, Singapur, Estados Unidos de América, Ucrania, Uruguay, Taiwán, Hong Kong y Regiones Administrativas Especiales de Macao.

Según la ley italiana, los viajes hacia / desde estos países están permitidos sin necesidad de motivación.

Según la Ordenanza del 22 de octubre de 2021 para la entrada a Italia, en caso de estancia o tránsito desde los países de la lista D en los 14 días anteriores, es obligatorio presentar al responsable de la realización de los controles: 

  • un formulario de ubicación online (también llamado Formulario digital de localización de pasajeros (dPLF) y preséntarlo, en su dispositivo móvil o en papel, al transportista en el momento del embarque, y a cualquier persona responsable de realizar los controles.

  • un certificado emitido al finalizar el ciclo de vacunación o certificación equivalente, emitida por las autoridades sanitarias competentes tras la vacunación validada por la EMA (Agencia Europea de Medicamentos).

  • un certificado que acredite el resultado negativo de una prueba molecular o de antígeno, realizada con un hisopo, realizada en las setenta y dos (72) horas anteriores a la entrada en Italia. El plazo se reduce a cuarenta y ocho (48) horas para la entrada desde el Reino Unido.

En caso de no presentación de las certificaciones indicadas en los puntos 2 y 3, aún es posible ingresar a Italia pero es obligatorio:

  • Someterse a aislamiento fiduciario y vigilancia sanitaria (informando a la ASL competente para activar la vigilancia) en la dirección indicada en el dPLF, por un período de cinco (5) días.

  • Realizar una prueba molecular o de antígeno adicional, realizada con un hisopo, al final de los cinco (5) días de aislamiento.

ENTRADA / REGRESO A ITALIA DESDE CHILE Y URUGUAY

Según la Ordenanza de 22 de octubre de 2021, vigente hasta el 15 de diciembre de 2021, el Ministerio de Sanidad incluye Chile y Uruguay en la “Lista D.

Para entrar en Italia desde estos paises sin someterse al aislamento es necesario

  • Completar el formulario de localización digital, también conocido como Formulario de localización de pasajeros digital (dPLF), que se presentará en papel o en su dispositivo móvil a cualquier persona a cargo de los cheques. En casos excepcionales, o exclusivamente en el caso de impedimentos tecnológicos, será posible cumplimentar el formulario en papel.

  • Presentar al transportista, al embarcar, y a cualquier persona designada para realizar los controles, la certificación COVID-19 “verde”, emitida al finalizar el ciclo de vacunación o certificación equivalente, emitida por las autoridades sanitarias competentes tras la vacunación validada por el ‘ EMA (Agencia Europea de Medicamentos).

  • Demostrar que se ha sometido a una prueba molecular o de antígenos, realizada con hisopo y con resultado negativo, en las setenta y dos (72) horas previas a su llegada a Italia.

    En ausencia de la certificación de vacunación, aún puede ingresar a Italia, pero en cualquier caso debe:

    someterse a una prueba molecular o antigénica, realizada con hisopo y con resultado negativo, en las 72 horas previas a la entrada en Italia.

    Además, debe someterse a un aislamiento fiduciario durante cinco (5) días, y debe activar la vigilancia de la salud, comunicándose con el departamento de prevención de la autoridad sanitaria local.

    Al final de los cinco (5) días de aislamiento, se requiere una prueba molecular o de antígeno adicional.

 

ENTRADA / REGRESO A ITALIA DESDE CANADÁ, JAPÓN O ESTADOS UNIDOS – NORMAS ESPECIALES

Con la Ordenanza de 22 de octubre de 2021, vigente hasta el 15 de diciembre de 2021, el Ministerio de Sanidad confirma que, si vienes de Canadá, Japón o Estados Unidos, también puedes entrar en Italia con un certificado de curación emitido por las autoridades sanitarias locales. En el caso de que no haya otras estancias o tránsitos en países distintos a los tres aquí mencionados, en los catorce (14) días previos a la entrada a Italia, cualquier persona que desee entrar / reingresar a estos países sin someterse a aislamiento debe presentar:

  • Formulario de localización de pasajeros debidamente cumplimentado;

  • Certificado de vacunación o recuperación, emitido por las autoridades sanitarias locales competentes;

  • Resultado negativo de una prueba molecular o antigénica realizada con hisopo en las 72 horas previas a la entrada en Italia.

A falta de certificado de vacunación o recuperación, aún habrá que realizar la prueba previa a la salida y, a la llegada, será necesario someterse a un aislamiento fiduciario durante 5 días, con una prueba posterior.

 


LISTA “E”

Resto del mundo, es decir, todos los Estados y Territorios que no se mencionan expresamente en otras listas mencionadas anteriormente.

El regreso / entrada a Italia, en caso de estadía / tránsito en los 14 días anteriores desde este grupo de países, siempre está permitido a los ciudadanos italianos / UE / Schengen y sus familiares.

La Ordenanza también confirma la posibilidad de entrada en Italia, desde los países de la lista E, para las personas que tienen una relación emocional probada y estable con ciudadanos italianos / UE / Schengen o con personas que residen legalmente en Italia. que debe llegar al domicilio / domicilio / residencia del socio (en Italia).

Se permite la entrada en Italia a los atletas, técnicos, jueces y comisarios de carrera, representantes de la prensa extranjera y acompañantes en competiciones deportivas competitivas, reconocidas como de interés nacional preeminente.

Si no se encuentra dentro de las categorías ya mencionadas, la entrada a Italia está permitida solo por motivos de trabajo, estudio, salud, urgencia absoluta, regreso al domicilio/residencia/hogar en Italia.


 

 

LA SITUACIÓN ACTUAL EN ITALIA

 

Es obligatorio mantener una distancia de seguridad de al menos un metro de las personas que no conviven y usar una máscara en lugares públicos en interiores.

La máscara no es obligatoria durante la realización de actividades deportivas, para niños menores de 6 años y para personas con condiciones incompatibles con el uso de máscara o con discapacidad.


GREEN PASS

Desde el 6 de agosto de 2021 (DECRETO-LEY 23 de julio de 2021, n. 105, art.3), en el territorio nacional italiano, el certificado verde digital Covid-19 (Green Pass), o certificado equivalente * reconocido por las autoridades italianas, Es necesario que todas las personas mayores de 12 años accedan a:

  • cualquier tipo de servicio de restaurante en la mesa interior;

  • espectáculos, eventos y competiciones deportivas;

  • museos, institutos y lugares de cultura;

  • piscinas, gimnasios, spas, spas, parques temáticos y de atracciones, centros culturales y recreativos, salas de juego y casinos;

  • ferias, conferencias y congresos.

Desde el 1 de septiembre de 2021 (DECRETO-LEY 6 de agosto de 2021, n. 111, art. 2), también se requiere el Green Pass o certificado equivalente * para embarcarse en:

  • aviones;

  • barcos y transbordadores para transporte interregional (excluidas las conexiones en el estrecho de Messina);

  • trenes interurbanos y de alta velocidad;

  • autobuses para transporte interregional;

  • servicios de alquiler de buses con chofer.

La entrada a IGLESIAS permanece sin obligación de Green Pass.

El Green Pass se emite después de la primera dosis de vacuna – 15 días después de la administración – o al final del ciclo de vacunación y por lo tanto después de la segunda dosis, (válido por 9 meses), con el certificado de recuperación de Covid (válido 6 meses ), con el resultado negativo de un hisopo realizado en las 48 horas anteriores.


Desde hace meses, el gobierno italiano está siguiendo una clasificación de regiones basada en los colores que corresponde a medidas de precaución específicas.
Los colores:
blanco (riesgo mínimo) – amarillo (bajo riesgo) – naranja (riesgo medio) – rojo (riesgo máximo).

REGIONES “BLANCAS”RIESGO MÍNIMO

Todas las demás regiones italianas son clasificadas como “blancas” con un riesgo mínimo.

Como ya se mencionó, se requiere Green Pass para todas las actividades indicadas anteriormente.

  •     En estos territorios es obligatorio mantener la distancia de seguridad de al menos un metro de las personas que no conviven y usar una máscara en lugares públicos en interiores (excepto cuando esté aislado de otras personas).

  •     La máscara no es obligatoria durante la realización de actividades deportivas, para niños menores de 6 años y para personas con condiciones incompatibles con el uso de máscara o con discapacidad.

  •     No hay toque de queda

  •     No hay limitaciones de movimientos y horarios de lugares públicos


 

VACUNACIÓN EN ITALIA

La campaña de vacunación contra Covid-19 avanza con números cada vez mejores.

 Hasta la fecha, el número de italianos que han recibido al menos una dosis supera los 46 millones, más del 78% de la población. Estos resultados se obtuvieron gracias al aumento de la disponibilidad de dosis disponibles y la organización de la campaña de vacunación en el territorio italiano.


REAPERTURAS EN ITALIA

Desde hace meses, el gobierno italiano está siguiendo una clasificación de regiones basada en los colores que corresponde a medidas de precaución específicas:

BLANCO (riesgo mínimo) – AMARILLO (riesgo bajo) – NARANJA (riesgo medio) – ROJO (riesgo máximo).

Gracias al éxito de la campaña de vacunación y la contención de Covid-19, todas las regiones italianas estan, por tanto, en la zona blanca con un nivel mínimo de riesgo.

Al tratarse de “regiones de mínimo riesgo”, en las “regiones blancas” quedan abolidas todas las restricciones actualmente vigentes, salvo la obligación de llevar máscaras y el distanciamiento social, que sigue siendo obligatorio.

Por ejemplo, la obligación del toque de queda ya ha caducado en las zonas blancas y esto por tanto significa movimientos y horarios de lugares públicos totalmente libre!

Además, en las regiones “blancas”, en los restaurantes y bares con mesas al exterior no existen restricciones, salvo el espacio de un metro entre las mesas, mientras que en los bares y restaurantes en los interiores un máximo de seis personas pueden sentarse en la misma mesa. La única excepción prevista es la posibilidad de que dos familias se sienten juntas.

Finalmente, en la zona blanca, también dede hace meses son regularmente abiertas otras actividades como piscinas cubiertas, centros de bienestar, salas de juegos, parques temáticos, centros sociales y culturales.

 


Web actualizada el 2 de noviembre de 2021